Einleitung

outline stub 2026-07-21 — Nicht ausformuliert, nur Gerüst. Kann warten: die 9/7-Runde ist bereits durch den bestehenden 20-Folien-Vortrag voll abgedeckt; dies ist die dauerhafte, erweiterte Fassung, keine Voraussetzung für den Vortrag.

Nicht ausformuliert — Platzhalter für einen echten Folgeschritt, keine fertige Fassung.

Der vollständige Vortrag liegt in den Vorträgen (Forschungswerkstatt, 2026-09-07).

Sprachregel (siehe chatbot-garden-d8vb): deutsche Zusammenfassung pro Kapitel, plus englischer technischer Anhang aus den bestehenden docs/-Dateien — keine Vollübersetzung der Quelldokumente.

Garten

outline stub 2026-07-21 — Nicht ausformuliert, nur Gerüst.

Nicht ausformuliert — Platzhalter für einen echten Folgeschritt, keine fertige Fassung.

Geplante Struktur:

• Produktrahmung, analog zu Akt I des 9/7-Vortrags (deck.html, Folien 1–4)
• Quelle: docs/narrative-de.md, docs/narrative-pond-de.md

Rückgrat & Durability

outline stub 2026-07-21 — Nicht ausformuliert, nur Gerüst.

Nicht ausformuliert — Platzhalter für einen echten Folgeschritt, keine fertige Fassung.

Geplante Struktur:

• Deutsche Zusammenfassung: Durability als Zuverlässigkeitsmerkmal, nicht als Komplexität, die man entschuldigen muss (Rahmung aus Folie 5 des 8/3-Vortrags, plain-language)
• Englischer technischer Anhang, Quelle:
  • docs/restate-topology.md
  • docs/research/durable-chatbot-restate.md
  • docs/nats-architecture-fit.md
  • docs/research/nats-distributed-scenario.md

Retrieval: was nicht funktioniert hat

outline stub 2026-07-21 — Nicht ausformuliert, nur Gerüst.

Nicht ausformuliert — Platzhalter für einen echten Folgeschritt, keine fertige Fassung.

Geplante Struktur:

• Deutsche Zusammenfassung: LDA schadet der Retrieval-Qualität (negatives Ergebnis) — bewusst deaktiviert, nicht liegengeblieben
• Englischer technischer Anhang, Quelle:
  • docs/lh4r-retrieval-baseline.md
  • docs/research/lda-embeddings-hybrid-retrieval.md
  • docs/research/qwen3-reranker.md

Eval-Methodik

outline stub 2026-07-21 — Nicht ausformuliert, nur Gerüst.

Nicht ausformuliert — Platzhalter für einen echten Folgeschritt, keine fertige Fassung.

Geplante Struktur:

• Deutsche Zusammenfassung: das Eval-Gate als Methodik (nicht nur die aktuellen Zahlen — die stehen bereits in Qualitätskriterien des AuCo-Segments, hier geht es um das Verfahren dahinter)
• Englischer technischer Anhang, Quelle:
  • docs/eval-guide.md
  • docs/eval-baseline-*.md (Versionshistorie der Baselines)

Datenpipeline

outline stub 2026-07-21 — Nicht ausformuliert, nur Gerüst.

Nicht ausformuliert — Platzhalter für einen echten Folgeschritt, keine fertige Fassung.

Nur englischer Anhang geplant, keine deutsche Zusammenfassung (rein technisches Publikum für dieses Kapitel). Quelle:

• docs/dl4k-datalake-migration.md
• docs/drain-schema-proposal.md