Einleitung

draft Erste Fassung, 2026-07-21. Übernommen aus docs/betriebshandbuch.md (Stand 06/2026, dort als laufend ergänzt markiert).

Zielgruppe: Community-Admins und Redakteur:innen. Kein Entwickler-Wissen vorausgesetzt.

Renate ist der KI-Assistent der Ausbilder-Community (AuCo). Sie beantwortet Fragen rund um die Berufsausbildung in Deutschland und greift dabei auf die Lernhappen der Ausbilderakademie.digital sowie auf Beiträge aus dem Community-Forum zurück.

Renate läuft lokal — kein Cloudanruf, keine Datenweitergabe an externe Dienste.

Dieses Handbuch richtet sich an alle, die Renate im Alltag betreuen: neue Lernhappen einspeisen, den Systemstatus prüfen, häufige Probleme selbst lösen — ohne dafür Entwickler-Wissen zu brauchen. Für die technische Tiefe (Deployment, Logs, Server) siehe stattdessen docs/OPS.md im Code-Repository.

Wer stattdessen wissen möchte, wie Renate für die Community insgesamt funktioniert, findet das im AuCo-Segment; wer die Forschung dahinter sucht, im Forschungs-Segment.